ENS 现在已经支持中文 —— 您还可以帮助我们添加更多语言

原文链接

译注:这篇文章由 ENS 的运营总监 Brantly 撰写并发布到了 ENS 的官方博客,其中着重提到了 ENSUser 对于 ENS 多语言支持的启发和贡献。这篇文章发布之后,很快得到了不同国家网友的响应,截止到本译文发布,除了原版的英文和 ENSUser 提供的中文之外,ENS 还实现了对日文和德文的支持。

我们很荣幸地宣布,您现在可以在 ENS 管理器 上进行英文和中文之间的切换了。并且,我们希望您能帮助我们添加更多的语言。

翻译成中文

目前将 ENS 语言翻译成其他语言所付出的努力并不是来自于我们(ENS 官方团队),而是始于 ENSUser 的刘笨笨和他的团队。

他们主动承担起了把 ENS 的管理器和 文档 翻译成中文的任务,并定期检查以保持更新。这是一项艰巨的工作,我们非常感谢他们的贡献。ENS 作为一个 开源项目,有一点很酷,那就是我们团队之外的人做出了重要的贡献。

起初,ENSUser 在自己的网站上启用了一个 中文版的管理器。受他们工作的启发,我们现在 官方管理器 的搜索页面和单独的域名页面上添加了语言切换工具,并整合了他们的翻译。

添加更多语言

我们希望 ENS 管理器可以支持更多语言,使其尽可能地方便用户使用。

我们已经发布了 如何在 Github 上添加新翻译的说明。我们还为那些不想使用 Github 的人准备了一个 谷歌电子表格(任何人都可以对翻译和更正发表评论,如果你想进行大量的翻译,可以通过邮件联系 brantly@ens.domains)。

最难的部分是实际的翻译。我们的团队只会说几种语言,所以我们需要你的帮助来添加更多语言。如果你的母语是另一种语言,请考虑提交一份翻译。

提前感谢您能提供的任何帮助!